Every time price changes in spot forex, a new tick is registered, and that tick increments the volume counter. You would think that since this means both large and small transactions are given the same volume weighting, tick volume wouldn't be a good approximation to what the actual volume is.