I just uploaded a first draft of a chart type that will combine single ticks with the same price and time into a single tick. So split orders at the same time will now show as a single print of larger volume.
Please let me know if you find any problems. I have only tested this on a ticksize of 1 which is what I needed (and made sense to me).