Glossaire - French Traders | futures io social day trading
futures io futures trading


Glossaire
Updated: Views / Replies:1,622 / 5
Created: by ibiscmllc Attachments:0

Welcome to futures io.

(If you already have an account, login at the top of the page)

futures io is the largest futures trading community on the planet, with over 90,000 members. At futures io, our goal has always been and always will be to create a friendly, positive, forward-thinking community where members can openly share and discuss everything the world of trading has to offer. The community is one of the friendliest you will find on any subject, with members going out of their way to help others. Some of the primary differences between futures io and other trading sites revolve around the standards of our community. Those standards include a code of conduct for our members, as well as extremely high standards that govern which partners we do business with, and which products or services we recommend to our members.

At futures io, our focus is on quality education. No hype, gimmicks, or secret sauce. The truth is: trading is hard. To succeed, you need to surround yourself with the right support system, educational content, and trading mentors – all of which you can find on futures io, utilizing our social trading environment.

With futures io, you can find honest trading reviews on brokers, trading rooms, indicator packages, trading strategies, and much more. Our trading review process is highly moderated to ensure that only genuine users are allowed, so you don’t need to worry about fake reviews.

We are fundamentally different than most other trading sites:
  • We are here to help. Just let us know what you need.
  • We work extremely hard to keep things positive in our community.
  • We do not tolerate rude behavior, trolling, or vendors advertising in posts.
  • We firmly believe in and encourage sharing. The holy grail is within you, we can help you find it.
  • We expect our members to participate and become a part of the community. Help yourself by helping others.

You'll need to register in order to view the content of the threads and start contributing to our community.  It's free and simple.

-- Big Mike, Site Administrator

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
 

Glossaire

  #1 (permalink)
Elite Member
Parkland, FL, USA
 
Futures Experience: Advanced
Platform: NinjaTrader
Broker/Data: Kinetick, Amp Futures
Favorite Futures: ES, 6E
 
ibiscmllc's Avatar
 
Posts: 17 since Aug 2010
Thanks: 0 given, 6 received

Glossaire

Bonjour a tous,
Je cherche un bon glossaire Anglais --> Francais pour les termes de "trading".
Etant francophone residant aux USA depuis 17 ans, toute mon experience en trading s'est faite en anglais et je souffre pour trouver les equivalents en termes francophones. Etant puriste de nature je desire eviter l'affreux FrAnglais que beaucoup utilisent pour les discussions sur ce theme.
Merci d'avance.
David.

Reply With Quote
The following user says Thank You to ibiscmllc for this post:
 
  #2 (permalink)
Administrator: Retired Backtester
 Vendor: speedytradingservers.com 
Rennes France
 
Futures Experience: Advanced
Platform: NinjaTrader
Broker/Data: IB/Kinetick
Favorite Futures: Futures
 
sam028's Avatar
 
Posts: 3,366 since Jun 2009
Thanks: 3,570 given, 3,982 received

C'est un problème intéressant, mais je pense que c'est "mission impossible".
J'ai travaillé très longtemps pour une grosse institution financière, et tous les termes utilisés étaient anglais.
Même chose avec mes camarades traders français, non-professionnels, on parle de short et de long, de bid/ask, de spread, de pré-open, de gap, de range, etc, etc.
C'est un exercice qui me semble très difficile, essaye simplement de remplacer les termes que je viens d'employer par des termes en bon français, tu verras que ce n'est pas vraiment compréhensible.

Nos cousins de "La Belle Province" auront peut-être un avis différent, puisque le français parlé au Québec est resté, me semble-t-il, nettement plus hermétique aux assauts de l'Anglais, mais cela donne des tournures assez déconcertantes pour un français habitué au "franglais" que l'on utilise en trading
@PiCoTrader et @trendisyourfriend on peut-être un avis que la question ?

Success requires no deodorant! (Sun Tzu)
Reply With Quote
 
  #3 (permalink)
Elite Member
Quebec
 
Futures Experience: Intermediate
Platform: NinjaTrader wt Rancho Dinero's profiling tools
Broker/Data: Stage 5 trading/AMP/CQG
Favorite Futures: ES, NQ, YM
 
trendisyourfriend's Avatar
 
Posts: 3,697 since Oct 2009
Thanks: 3,041 given, 4,496 received



sam028 View Post
on parle de short et de long, de bid/ask, de spread, de pré-open, de gap, de range, etc, etc.
C'est un exercice qui me semble très difficile, essaye simplement de remplacer les termes que je viens d'employer par des termes en bon français, tu verras que ce n'est pas vraiment compréhensible.

short et de long: vente à découvert

bid/ask: cours acheteur et vendeur n. m.

spread: écart acheteur-vendeur

gap: écart n. m.

range: écart de distance ou fourchette

Un départ: Page du GDT et de la BDL






Reply With Quote
The following user says Thank You to trendisyourfriend for this post:
 
  #4 (permalink)
Trading Apprentice
Montreal
 
Futures Experience: Advanced
Platform: NinjaTrader
Broker/Data: CannonTrading /
Favorite Futures: Crude, TF
 
PiCoTrader's Avatar
 
Posts: 40 since Mar 2010
Thanks: 149 given, 47 received

Je ne vois pas la nécessité d'un glossaire francais pour quelques mots techniques.


Le trading, comme tout le monde de la finance , à une langue commune et une monnaie commune soit l'Anglais et le Dollar Américain ( qui a remplacé l'Or comme étalon ).


Comme tout métier techniques ( Analyse Technique dans notre cas) comporte ses propres termes, il est donc préférable de se familiariser avec les termes plutôt que de traduire.


Comme me disait @Serger, 'pour certain Il serait bon d'investir également dans un cours d'anglais'.

Je ne crois pas que ce soit nécessaire ici puisque ibiscmllc réside en floride.


Pour ceux qui aurait besoin de traduction ou d'explication, postez les mots que vous ne saisissez pas et on vous répondra. ….. et soyez un bon trader, pas un bon puriste

Reply With Quote
 
  #5 (permalink)
Elite Member
Parkland, FL, USA
 
Futures Experience: Advanced
Platform: NinjaTrader
Broker/Data: Kinetick, Amp Futures
Favorite Futures: ES, 6E
 
ibiscmllc's Avatar
 
Posts: 17 since Aug 2010
Thanks: 0 given, 6 received

Pour ceux que le franglais exaspere, voici un petit glossaire francais-anglais-catalan-espagnol que je viens de trouver sur le web.: TERMCAT. ? Diccionari dels mercats financers

A+

Reply With Quote
 
  #6 (permalink)
Trading Apprentice
Canada
 
Futures Experience: Advanced
Platform: Ensign Soft
Favorite Futures: Russell 2000 and ES
 
Posts: 25 since Jun 2013
Thanks: 0 given, 8 received

moi jai abandonne l'idee de traduire pcq de toute facon la plupart utilise le terme anglais.

Quand on parle du Quebec qui est entoure d'anglais de tout bord tout cotes cest presque normal.

"Je suis short 3 contrats avec un stop-loss 1.5 point derriere. target 3 points."

Cest pas mal le mieux que je peux faire en francais avec le trading.

Reply With Quote

Reply



futures io > > > > > Glossaire

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search



Upcoming Webinars and Events (4:30PM ET unless noted)

Linda Bradford Raschke: Reading The Tape

Elite only

Adam Grimes: TBA

Elite only

NinjaTrader: TBA

January

Ran Aroussi: TBA

Elite only
     


All times are GMT -4. The time now is 10:19 PM.

Copyright © 2017 by futures io, s.a., Av Ricardo J. Alfaro, Century Tower, Panama, +507 833-9432, info@futures.io
All information is for educational use only and is not investment advice.
There is a substantial risk of loss in trading commodity futures, stocks, options and foreign exchange products. Past performance is not indicative of future results.
no new posts
Page generated 2017-12-10 in 0.08 seconds with 17 queries on phoenix via your IP 54.221.73.186